- Pour une demande
d'information! / For a demand of information!
Modalités de réservation/Modes of booking:
- Pour une demande de réservation:
Veuillez imprimer et compléter le formulaire ci-dessous
et nous le retourner. Pour une raison de sécurité; bien
vouloir l'acheminer, soit par télécopieur ou par la
poste...
- For a demand of booking: Please print and to complete
the following form ant to route it to us. For a reason of
security; to route, it either by fax machine or by the
post office...
- Cette autorisation d'encaissement Visa
est en garantie seulement et aucun encaissement ne sera
effectué; sauf, si vous omettez de vous présenter à la
date convenue. Cette autorisation équivaut à 100% de la
valeur d'une nuit.
- Pour une réservation rapide et sans formulaire( Votre
nom et votre numéro de téléphone...); nous pouvons
garantir de maintenir la dite réservation jusqu'à 18h00
la journée d'arrivée, sans plus...
- Pour l'annulation d'une réservation aucune charge ou pénalité
ne vous sera exigé; il s'agira tout simplement de nous
en informer...
- This authorization is only in guarantee and no cashed
will be done; safe, if you omit to present you at the
agreed date.This Visa cashed authorization is equivalent
to 100% of the one night value. For a fast booking and
without form( Your name and your telephone number is ok.)
; we can garantee to maintain the so-called booking until
18h00 the day of arrival, no more than that. For the
annulment of a no booking charges or penalty won't be
required you; it will simply be about us of it aware...
Autorisation
d'encaissement Visa
Visa cashed authorization
À: To:
Maison Clauphi 188 rue des Pionniers Tadoussac,Québec,Canada. G0T 2A0. Tel/Fax:418-235-4303
De: Of:
Nom
et prénom du titulaire:
Name & Surname: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
__/ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Numéro de la carte Visa:
Visa card number: __ __ __ __/__ __ __ __/__ __ __ __/__
__ __ __ Expiration: __ __/__ __
$ Canadien : _________
Adresse/Address:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Signature:__________________________
Date: __/ __/2012 Pour recevoir une confirmation./To
receive a confirmation: Cochez./Nick : ___
Date
du séjour convenue/Date of stay agreed:
Journée d'arrivée/Date of arrival: __/ __/2012. Journée
du départ/Date of departure: __/ __/2012
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________